Denver-based contractor Keith Nylund and his team transform small historic houses into larger modern family-friendly homes for potential buyers.