Gaby Molina wasn't supposed to investigate the car crash in which her neighbor, a famous writer, died